Internet prankster Jack Vale exposes some really bad retail customer service in his latest YouTube stunt